Lackluster commercial real estate sales and lease transactions during the past six months depressed the overall activity in Maine’s real estate market, though residential activity and construction employment nudged up, a real estate group said.